คำว่า “ตั่วซุง 大孙” ตามธรรมเนียมจีน หมายถึง หลานชายคนโตของตระกูล (หรือลูกของลูกชายที่เป็นสายตรงของตระกูลเท่านั้น) นับเป็นลูกชายคนสุดท้องของปู่
คำว่า “หลานใน”เมื่อลูกชายในตระกูลแต่งงานมีลูก ไม่ว่าจะหญิงหรือชายใช้นามสกุลพ่อ นับว่าเป็นหลานใน มีสิทธิ์ในตระกูลมากกว่าหลานนอก

คำว่า “หลานนอก”ก็จะตรงข้ามกับหลานใน คือ เมื่อลูกสาวในตระกูลแต่งงานออกไปมีลูก ไม่ว่าจะหญิงหรือชาย นับว่าเป็นหลานนอกหมด เพราะถือว่าเปลี่ยนไปใช่นามสกุลอื่นแล้ว
สำหรับสังคมจีน เป็นค่านิยมที่ถูกสืบทอดต่อกันมาอย่างยาวนานนับพันปี เพราะในสมัยก่อนลูกชายสามารถใช้แรงงานได้มากกว่าผู้หญิง คนจีนให้ความสำคัญกับผู้สืบสกุลผู้หญิงแต่งงานไปก็ใช้แซ่อื่น ไปดูแลครอบครัวสามี คนจีนโบราณผู้หญิงเมื่อไปแต่งแล้ว คือออกนอกครอบครัวไปใช้ตระกูลอื่นเลยหากไปแต่งกับลูกชายคนโตของอีกตระกูลก็ต้องไปดูแลคนบ้านนั้น ถ้ามีกิจการก็ลูกชายนี่แหละสืบต่อเพราะยังใช้สกุลอยู่ พ่อแม่คนจีนเลยเอาใจลูกชายมากกว่า

สังคมจีนยังเป็นสังคมที่การสืบเชื้อสายของตระกูลจะถูกถ่ายทอดต่อได้โดยเพศชาย การที่ลูกชายไม่มีบุตรไว้เพื่อสืบสกุล สำหรับสังคมจีน ถือเป็นบาปมหันต์ของคนจีนในรุ่นเก่าที่หนักหนาสาหัสที่สุดก็คือการไม่มีทายาท ผู้ชายจึงถูกคาดหวังว่าต้องมีหน้าที่สืบสกุลต่อไป และเมื่อไม่สามารถมีลูกชายได้ ภรรยาหรือสะใภ้ก็มักจะกลายเป็นจำเลยในสายตาของครอบครัวสามี
อ้างอิง : https://www.sanook.com/movie/80785/gallery




