OPINION

4 คำพูดทักทายเคยชินของคนไทย แต่ใช้ไม่ได้กับชาวต่างชาติ

สุเทพ ศรีสมุทร์
12 ต.ค. 2560
1. ทำไมอ้วนขึ้นจัง?



ประโยคฮิตติดปากของคนไทยอันดับที่ 1 คือ ทำไมอ้วนขึ้นจัง? ประโยคนี้ถือว่าเป็นเรื่องปกติไปแล้วเวลาคนไทยเจอกัน ไม่ว่าเจอเพื่อน คนรู้จัก หรือคนในครอบครัว หากเราเห็นการเปลี่ยนแปลงของ Body คนนั้นแล้ว เรามักจะทักแบบนี้ก่อนเริ่มบทสนทนาต่อไป แต่ถ้าหากคุณนำประโยคนี้ไปพูดกับชาวต่างชาติ เขาจะถือว่าเป็นการไม่ให้เกียรติและไม่อยากจะสนทนากับคุณต่อเลยทีเดียว

2.ไปทำอะไรมาดูโทรมมาก?



เรามักจะคุ้นเคยกันอยู่บ่อยๆกับการทักทายว่า ทำไมดูโทรมลง ไปทำอะไรมา? สังเกตได้ว่า เวลาเราดูแลตัวเองจนสวยหล่อ น้อยคนนักที่จะทัก แต่เมื่อถึงวันที่เราต้องนอนดึก ตื่นเช้ามาโทรม หน้าสด ใส่ชุดนอนเดินห้าง เราจะได้รับการทักทายเป็นพิเศษจากกลุ่มเพื่อน ซึ่งความรู้สึกของคนไทยเวลาฟัง ก็คงจะเฟลเป็นเรื่องธรรมดา แต่ด้วยพื้นฐานวัฒนธรรมคนไทยเอง ก็มักจะเก็บไว้ ไม่พูด แต่ถ้าหากเป็นชาวต่างชาติ ประโยคที่คุณจะได้รับกลับมาคือ “ คุณเสียมารยาทจัง” หรือไม่ก็ “นี่ไม่ใช่ปัญหาของคุณ”



3. เลิกกับแฟนแล้วหรือ?



สำหรับการทักทายแบบนี้ คุณเคยไหม ที่เพื่อนจะทักหลังจากที่เห็นคุณเดินคนเดียว เที่ยวคนเดียว โพสต์รูปลงเฟซบุ๊กคนเดียว จากเมื่อก่อนที่ควงหนุ่มหล่อสวีทโพสต์รูปลงไอจีจนน่าอิจฉา แต่ตอนนี้ไม่มี และโดนทักว่า  “เป็นไง กับคนนั้นเลิกแล้วเหรอ?”  ซึ่งหากคุณกำลังอกหัก เมื่อฟังประโยคนี้จะรู้สึกเจ็บไปถึงขั้วหัวใจ และคงตอบได้เพียงว่า “ใช่ เราไม่มีเวลาให้กัน อยู่คนเดียวดีกว่า”  แต่ถ้าคุณไปพูดกับเพื่อนชาวต่างชาติ อาจจะโดนสวนกลับจนหน้าชา   เพราะเขาถือว่านี่เป็นเรื่องส่วนตัว

4. ทำไมดำขึ้น?



เพื่อนชาวต่างชาติของผม ส่วนมากจะเป็นคนผิวสี และจะ Sensitive กับเรื่องสีผิวมากหากโดนเหยียด ซึ่งเขาก็บอกว่าคนไทยพูดจาเหยียดสีผิวมากที่สุด เท่าที่เขาเคยเจอมา ซึ่งก็อาจจะจริง เพราะถ้าหากคุณกลับมาจากปาร์ตี้พักร้อน ณ ทะเลแสนสวย เมื่อกลับมาที่ทำงาน โดนทักว่า “ทำไมดำขึ้น ไปเที่ยวทะเลมาใช่ไหม” คุณก็จะรู้สึกประมานว่า “ บ้า ก็ช่วงนี้กระแสผิวน้ำผึ้งมาแรง เลยอยากอาบแดดโชว์แทนบ้าง” แต่คุณคงไม่กล้าเสี่ยงไปพูดประโยคนี้กับชาวต่างชาติเป็นแน่ เพราะเท่าที่เห็นกับตาคือ คนที่ทักชาวต่างชาติแบบนี้ โดนตบจนสลบก็มี
               
4 ประโยคนี้เป็นประโยคคุ้นหูที่เราพบได้บ่อย ที่คนไทยใช้ทักทายกัน ทางที่ดีหากคุณมีโอกาสได้ Meeting กับชาวต่างชาติ ก็อย่าเผลอไปทักเขาแบบนี้เชียวล่ะ คุณอาจจะถามถึงเรื่องราวของเขา เช่น “สบายดีไหม, เป็นอย่างไรบ้าง เรื่องงาน, มีปัญหาอะไรอยากระบายไหม ฉันยินดีรับฟัง” แบบนี้นอกจากจะไม่เสี่ยงโดนตอกกลับแล้ว ยัง Happy ทั้งคนถามและคนฟังอีกด้วย
 
About the Author
สุเทพ ศรีสมุทร์ (โจ)
ชายหนุ่มผู้ที่เคยคิดปลิดชีวิตตัวเอง กลายเป็นคนที่มีชีวิตเพื่อตัวเองและผู้อื่น จากเด็กที่โดนปฏิเสธทุกโอกาสในการแสดงความสามารถ เริ่มสร้างทุกโอกาสให้ตัวเอง ปัจจุบันบทบาทของเขาคือ Creative ใน Johjaionline
 
เรื่องที่เกี่ยวข้อง
เสื้อลายขวาง เครื่องแบบวันหยุดที่นิยมกันเหลือเกิน สมัยหนึ่งเคยเป็นเสื้อ(ลาย)ขวางโลก!
 
ในช่วงที่ผ่านมาได้มีโอกาสอยู่ใกล้ชิดกับผู้ป่วยโรคซึมเศร้าก็หลายคน หรือเห็นข่าวการฆ่าตัวตายจากโรคนี้ก็ไม่น้อย ทัศนคติของเราในตอนนั้น ไม่ได้คิดบวกหรือติดลบต่อผู้ป่วยโรคนี้แต่อย่างใด แต่แค่รู้สึกว่าเป็นแล้วรักษาเดี๋ยวก็หายไปเอง ไม่เห็นแปลก…