เรื่องราวจาก ฮันนาห์ เจนกิ้น ผู้ประสบกับอุบัติเหตุในการปั่นจักรยาน ฟื้นขึ้นมาพบว่าตัวเองผิดปกติในการใช้ภาษาตั้งแต่นั้นมา ขณะที่อีกทวีปของโลกแฟนหนุ่มของเจนกิ้น แอนดรูว์ อยู่ระหว่างทางขณะเดินทางไปยังรัฐมอนทานา สหรัฐอเมริกา และได้รับข้อความสั้นๆทางโทรศัพท์จากเจนกิ้น แต่แอนดรูว์ อ่านเข้าใจเพียง 2 คำ ซึ่งความหมายของทั้งสองคำแปลว่า หมา และ โรงพยาบาล เพราะทั้งหมดที่เธอพิมพ์ไปมันคือภาษาแม่เธอ ภาษาเยอรมัน ในขณะที่วันเกิดเหตุเจนกิ้นอยู่บ้านที่ประเทศอังกฤษ และมันน่าแปลกใจสำหรับแฟนหนุ่มของเธอมาก เพราะทั้งคู่ใช้เฉพาะภาษาอังกฤษในการสื่อสาร
ฮันนาห์ เจนกิ้น ทำธุรกิจศูนย์ฝึกสุนัข ส่วนแอนดรูว์ต้องเดินทางไปสหรัฐเพื่อซ้อมการแข่งขันยิงปืนระดับนานาชาติ แอนดรูว์ทำทุกวิถีทางในการพยายามติดต่อกลับเจนกิ้น แต่ไม่สามารถติดต่อเธอได้ในทุกทาง จึงตัดสินใจบินกลับ ก่อนจะถึงอังกฤษและพบว่าแฟนสาวตัวเองไม่ใช่คนเดิม เหมือนตอนที่เขาจะจูบลาไปสู่การซ้อมการแข่ง
เรื่องมีอยู่ว่า เจนกิ้น ปั่นจักรยานบริเวณสวนแถวบ้าน หนึ่งวันก่อนจะส่งข้อความหาแอนดรูว์ เธอปั่นจักรยานไปบริเวณหัวมุมที่เคยชิน ก่อนจะเลี้ยวแล้วชนเข้ากับจักรยานอีกคันเต็มๆ คนขับจักรยานอีกคนเห็นว่าเธอนอนแน่นิ่งมีเลือดไหลออกมา จึงแจ้งฉุกเฉิน ชายคู่กรณีเล่าเจ้าหน้าที่ว่าเขาปั่นจักรยานมาด้วยความเร็วราว 32 กิโลเมตรต่อชั่วโมง ซึ่งไม่เร็วเลย ก่อนจากไปอย่างไร้ร่องรอย จากนั้นเจนกิ้นถูกนำตัวขึ้นเฮลิคอปเตอร์ทางโรงพยาบาลและเจ้าหน้าที่จึงได้พบและตรวจสอบกระเป๋าสตางค์เธอเพื่อตรวจสอบข้อมูลว่าเธอเป็นใคร
เมื่อถึงห้องหอผู้ป่วยเจนกิ้นรู้สึกสับสนกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น เมื่อที่โรงพยาบาลต่างพูดภาษาที่เธอเองรู้สึกไม่คุ้นเคยเลยแม้แต่น้อย และสร้างความฉงนให้ทีมแพทย์ไม่น้อยเมื่อพวกเขารู้ว่าเธอเองก็ทำงานในอังกฤษ แต่เธอไม่ตอบสนองต่อภาษาอังกฤษเลยแต่อย่างใด อุบัติเหตุครั้งนี้ทำให้เธอสูญเสียความรู้ ในการพูดภาษาอังกฤษไปอย่างสิ้นเชิง เหลือเพียงภาษาเยอรมันที่เธอใช้มาตั้งแต่เด็กๆ กระทั่งศัลยแพทย์ระบบประสาทจาก HEADWAY ระบุว่า สิ่งที่เกิดขึ้นกับเจนกิ้นคือภาวะการสูญเสียความสามารถในการใช้ภาษาที่ 2 ไป
ทำไมเจนกิ้นถึงเสียทักษะการพูดและใช้ภาษาอังกฤษไป
1.การบาดเจ็บในบริเวณ สมองกลีบหน้า, สมองกลีบขมับ ที่ทำหน้าที่ควบคุมการทำงานด้านการพูดและใช้ภาษา ส่งผลกระทบโดยตรง ตั้งแต่การจำคำศัพท์และการสร้างประโยคในการสื่อสาร
2.บางครั้ง ผู้ป่วยที่สามารถพูดได้ 2 ภาษาอาจเสียทักษะการพูดภาษาใดภาษาหนึ่งไปอย่างสิ้นเชิงหลังสมองส่วนดังกล่าวได้รับการกระทบกระเทือน แต่จะยังเหลือทักษะในการใช้อีกภาษาอยู่
หลังจากเจนกิ้นออกจากโรงพยาบาลแต่สมองก็ยังได้รับความเสียหายค่อนข้างสาหัส จำเป็นต้องใช้เวลานานนับปีกว่าจะดีขึ้น ทำให้เธอไม่สามารถสื่อสารกับแอนดรูว์ผู้เป็นแฟนหนุ่มได้เลย ก่อนทั้งคู่จะพยายามสื่อสารกันด้วยภาษามือในแบบที่ทั้งคู่เข้าใจได้ และภายหลังเจนกิ้นเริ่มมีทักษะการเขียนภาษาอังกฤษที่กลับมาดีขึ้นไวกว่าการพูด กระทั่งเจนกิ้นใช้ภาษาอังกฤษได้ดีในตอนเช้า แต่พอตกบ่ายด้วยความเหนื่อยล้าทำให้เธอต้องกลับไปใช้ภาษาเยอรมัน แต่ในความเป็นจริงเธออาจไม่ได้กลับมาเป็นคนเดิมอีกเหมือนที่ใครๆก็ต่างเชื่อแบบนั้น ความใจเย็นของเธอหายไป ทำให้เธอต้องเลิกกิจการฝึกสุนัข การตอบสนองต่างๆช้าลง บุคลิกเปลี่ยนไป ทำให้อุบัติเหตุในบ่ายวันนั้นของปี 2015 เปลี่ยนชีวิตเจนกิ้นไปตลอดกาล และเธอจำเป็นต้องปรับตัวเพื่ออยู่กับมัน
ขอบคุณข้อมูลจาก: https://www.bbc.com/news/disability-45804613
